PERSONAL DE RESPUESTAS CATÓLICAS

Pregunta:

Siempre he pensado que la Sagrada Familia era pobre y que en su pobreza y humildad Jesús, María y José son modelos para todas las familias. Pero recientemente leí la afirmación de alguien de que la Sagrada Familia no era pobre porque la palabra griega que describe la profesión de José (tekton) indica que era un “maestro artesano”, una clase de artesano que se ganaba la vida muy bien en su oficio. ¿Qué luz puedes arrojar sobre esto?

Respuesta:

Es cierto que a José se le llama tektonos en Mateo 13:55, pero la palabra griega tekton simplemente significa “artesano” y no connota nada con respecto a nivel, habilidad o ingresos, y la traducción “maestro artesano” no es etimológicamente compatible. . La escasa evidencia bíblica indica que la Sagrada Familia era pobre, no de clase media, ciertamente no rica.

Lucas escribe,

Cuando se cumplieron ocho días para su circuncisión, fue nombrado Jesús, el nombre que le dio el ángel antes de que naciera. Cuando se cumplieron los días para su purificación [40 días (Lev. 12: 2-8)] según la ley de Moisés, ellos [María y José] lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor, tal como está. escrito en la ley del Señor, “Todo macho que abra el útero será consagrado al Señor”, y ofrecer el sacrificio de ‘un par de tórtolas o dos pichones’, de acuerdo con lo que dicta la ley de El Señor. (2: 22-24)

Descargue el libro electrónico de Respuestas católicas gratis Una guía para principiantes sobre la profecía bíblica

Este pasaje sugiere que María y José eran pobres. Según la ley mosaica, la madre tenía que comprar y haber sacrificado en el templo un cordero como holocausto y una tórtola como ofrenda por el pecado (esto se hacía para expiar la impureza ritual relacionada con la sangre y el parto, no con el pecado personal). Si los padres eran demasiado pobres para pagar el cordero, se les permitía sustituir dos tórtolas o palomas (Lv 12: 8).

Aparte de este breve vistazo a las circunstancias económicas de la Sagrada Familia, la Biblia nos dice muy poco sobre su situación económica. Si bien es cierto que los tres magos le ofrecieron a Jesús obsequios costosos de oro, incienso y mirra (Mt 2:11), no hay evidencia bíblica que sugiera que se quedaron con estos artículos.